Mostrando entradas con la etiqueta Sección Bilingüe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sección Bilingüe. Mostrar todas las entradas

1 de septiembre de 2016

Welcome back to School!

Un nuevo curso comienza y varias son las novedades que se presentan durante este año. 
Por un lado, el cambio de las áreas no lingüísticas que se impartirán en la Sección Bilingüe, que como ya venimos informando desde el curso pasado, este año serán Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales. Ambas áreas se impartirán en español e inglés. Los materiales que se utilizarán los podéis encontrar en el listado de la página libros de texto. 
Además, el área de Inglés sufrirá un cambio importante en cuanto al número de horas se refiere, siendo cuatro sesiones semanales en los cursos de 1º y 2º y de cinco sesiones en el resto de los cursos de Primaria. 
Por último cabe destacar que este curso también contaremos con un asistente de conversación durante seis horas semanales, que se intentará que asista a los maestros de inglés en los todos los grupos desde 2º a 6º de primaria quincenalmente.

El profesorado de la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os desea  
un feliz curso 2016/17 a toda la Comunidad Educativa.




A new school year begins and this year there will be some changes in relation to the Bilingual Section. 
On the one hand, this year the no linguistic subjects will be Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.
In addition, we will increase the number of sessions of English in Primary Education, being four sessions weekly in year 1 and 2, and five sessions from year 3 to year 6.
Finally, we will count on an conversation assistant, who will be with us from the 1st October to the 31st May. She will assist the English teachers visiting primary classrooms every two weeks from year 2 to year 6. 

We wish you a Happy New School Year 2016/17

18 de mayo de 2016

CRIE BILINGÜE 2016

Los alumnos de 6º curso han participado en el CRIE BILINGÜE como en años anteriores. Este año han estado alojados en la Escuela Hogar de Almazán. Os dejamos un enlace para que podáis ver las actividades realizadas este año.


Year 6 students have participated in the CRIE BILINGÜE as in the last years. This year they have been living in Almazán. Here you can find more infrmation about their time there.

9 de enero de 2016

Christmas Time!

Los alumnos del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla han decorado las aulas y pasillos del colegio con motivo de estas fiestas navideñas.
Los alumnos de primero y segundo han realizado creaciones navideñas con diferentes técnicas.


Los alumnos de primero también han hecho un árbol de navidad con cadenas de papel.

También se ha elaborado un árbol de navidad con hueveras de cartón coloreadas. Este trabajo lo han realizado alumnos desde primero hasta cuarto curso de primaria.


Otras manualidades creadas por los alumnos de tercero, cuarto y quinto han sido adornos navideños con fieltro. Y los alumnos de sexto elaboraron diversas figuras navideñas utilizando globos de colores.




Desde el Ceip Manuel Ruiz Zorrilla os deseamos unas felices fiestas y prospero año 2016.


Our students have decorated the classrooms and halls at school for Christmas.
Students of year 1 and year 2 have carried out great artworks using different art techniques. Students of year 1 have made a huge Christmas Tree made out of paper chains as well.
Students of year 1, 2, 3 and 4 have constructed a Christmas Tree made out of coloured egg boxes. And students of year 3, 4 and 5 have sewn some felt Christmas decorations. Finally, students of year 6 have created their own Christmas figures using coloured balloons.

We wish you a Merry Christmas and a happy New Year.

5 de noviembre de 2015

NEW SCHOOL YEAR 2015-2016

Tras la entrada en vigor de la LOMCE durante el pasado curso en los niveles impares de Educación Primaria, este nuevo curso la implantación se amplía al resto de esta Etapa.
Entre otros, los cambios que se aprecian tienen que ver con las nuevas áreas de Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza, las que en la anterior ley formaban conjuntamente el área de Conocimiento del Medio.
A lo que a la Sección Bilingüe se refiere, continuamos impartiendo dos áreas no lingüísticas en lengua extranjera (Inglés), que son Ciencias de la Naturaleza (Natural Sciences) y Plástica (Arts).
Como en todos estos años anteriores, nuestro objetivo es mejorar las destrezas orales en nuestros alumnos. Para ello este año contamos con una auxiliar de conversación, Monica Marshall, procedente de Estados Unidos, que nos acompañará hasta el 31 de Mayo. Acompañará a las profesoras que imparten inglés en 5º y 6º de Educación Primaria semanalmente.

Last year LOMCE came into effect in odd levels of primary education, and this new school year implementation is extended to the rest of this stage. Among others, there are changes in relation to new areas of Social Sciences and Natural Sciences , which under the previous legislation together formed the area of ​​Conocimiento del Medio.
Regarding our Bilingual Section, we continue teaching non-linguistic subjects in English: Natural Sciences and Arts.
We aim to improve oral skills in our students . To do so this year we count on a conversation assistant, Monica Marshall, from the United States , who will be with us until May 31st . She will assist the English teachers in years 5 and 6 weekly.

18 de marzo de 2014

THEATRE

El pasado 29 de enero de 2014, la compañía de teatro Face to Face se desplazó hasta el Centro Cultural San Agustín de nuestra localidad para representar dos obras de teatro en Inglés para nuestros alumnos.
A las 11,00h los alumnos de Segundo y Tercer Ciclo de Primaria fueron espectadores y también actores de la obra TARZAN. En la sesión de las 12,45h los alumnos de Infantil y Primer Ciclo fueron espectadores de la obra JACK AND THE GIANT.
Durante todo el mes de enero se llevaron a cabo actividades con todos los alumnos de nuestro Centro (previas, de desarrollo y de refuerzo) de los contenidos trabajados en estas obras de teatro por parte de las profesoras de Inglés.






The well-known theatre company Face to Face travelled to our town's San Agustín Cultural Centre to perform two plays in English on 29th January 2014. Second and Third Cycle Primary students attended to the 11.00h session with the play TARZAN, they also were actors and actresses. The second session took place at 12.45h with the students from Infant and First Cycle of Primary as spectators of the play JACK AND THE GIANT.
Activities related to the topics and contents of the plays (warming, developing and reinforcing) were worked by the students with the help of the English teachers over the month of January.

17 de enero de 2013

NUESTRO LOGOTIPO

Durante el pasado mes de diciembre los alumnos de Sexto Curso de Primaria participaron en el concurso del logotipo de la Sección Bilingüe. Entre todos los participantes se eligieron tres finalistas y el día 21 de diciembre se dió a conocer el logotipo ganador durante el desarrollo del festival navideño. ¡Muchas gracias a todos los que participasteis!

1st: Patricia Cabrerizo Díez



2nd: Raúl De Gregorio Gómez

3rd: Ana Capilla Romo



Students from Year 6 took part in the Bilingual Section's logo context along the month of December. Three finalists were selected among all the participants and on 21st December, at the Chrsitmas Festival, the name of the winner was made public. Thank you very much all the participants!

7 de abril de 2012

EASTER READINGS


1º PRIMARIA / YEAR 1:
ANNA AT THE SUPERMARKET. Oxford Storyland Readers. Oxford University Press.

Cover

2º PRIMARIA / YEAR 2:
WHERE IS IT?. Dolphin Readers. Oxford University Press.

Cover

3º PRIMARIA / YEAR 3:
WONDERFUL WILD ANIMALS. Dolphin Readers. Oxford University Press.

4º PRIMARIA / YEAR 4:
LET'S GO TO THE RAINFOREST. Dolphin Readers. Oxford University Press.

Cover

5º PRIMARIA / YEAR 5:
UP AND DOWN. Dolphin Readers. Oxford University Press.

Cover

6º PRIMARIA / YEAR 6:
THE TOUGH TASK. Dolphin Readers. Oxford University Press.

Cover

22 de diciembre de 2011

MERRY CHRISTMAS

La Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os quiere desear una Feliz Navidad y un próspero 2012!!!
Nos vemos el día 9 de enero, disfrutar de las vacaciones!!!



CEIP Manuel Ruiz Zorrilla's Bilingual Section wishes you Merry Christmas and Happy New Year 2012!!!
See you the 9th of January, enjoy your holidays!!!

26 de noviembre de 2011

LOGOTIPO DE LA SECCIÓN BILINGÜE


¡Saludos a todos!
Queremos que la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla cuente con un logotipo oficial. Pedimos vuestra colaboración para crearlo. Desde hoy hasta el día 22 de diciembre de 2011 podeis enviar vuestras propuestas al correo electrónico del blog junto con vuestro nombre y correo electrónico:
seccionbilinguemrz@gmail.com
¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

Greetings to everyone!
We'd like CEIP Manuel Ruiz Zorrilla's Bilingual Section to have an official logotype. We ask you for collaboration in creating it. You can send your logo to the blog's email with your name and email from today until 22nd December 2011:
seccionbilinguemrz@gmail.com
Thanks for your participation!

3 de octubre de 2011

ALUMNADO Y PROFESORADO


  • 1ºA (19 alumnos). Tutora: Mercedes Hernández.
  • Science: ESTELA SORIA. Arts: FLORA VÁZQUEZ.
  • 1ºB (20 alumnos). Tutora: Estela Soria.
  • Science: ESTELA SORIA. Arts: FLORA VÁZQUEZ.
  • 1ºC (20 alumnos).Tutor: Norberto Fco. Moreno.
    Science: ESTELA SORIA. Arts: ESTELA SORIA.

  • 2ºA (20 alumnos). Tutora: Pilar Íñigo.
  • Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: FLORA VÁZQUEZ.
  • 2ºB (22 alumnos). Tutora: Ana Matínez.
  • Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: FLORA VÁZQUEZ.
  • 2ºC (20 alumnos). Tutora: Flora Vázquez.
  • Science: FLORA VÁZQUEZ. Arts: FLORA VÁZQUEZ.
  • 3ºA (17 alumnos). Tutora: Mª Carmen Campos.
  • Science: ESTELA SORIA. Arts: MÓNICA ARANCÓN.
  • 3ºB (17 alumnos). Tutora: Asunción Martínez.
  • Science: ESTELA SORIA. Arts: MÓNICA ARANCÓN.
  • 3ºC (17 alumnos). Tutora: Marina Pascual.
  • Science: ESTELA SORIA. Arts: ROSA Mª ANDRÉS.
  • 4ºA (24 alumnos). Tutor: Víctor Ayuso.
  • Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: ROSA Mª ANDRÉS.
  • 4ºB (23 alumnos). Tutora: Eva Mª Fernández.
  • Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: Mª CARMEN IZQUIERDO.
  • 5ºA (22 alumnos). Tutora: Olvido Pérez.
  • Science: MÓNICA ARANCÓN. Arts: ESPERANZA ORAÁ.
  • 5ºB (23 alumnos). Tutor: Jose Luis De La Calle.
  • Science: MÓNICA ARANCÓN. Arts: ESPERANZA ORAÁ.
  • 6ºA (23 alumnos). Tutor: Manuel Pereira.
  • Arts: ESPERANZA ORAÁ.
  • 6ºB (24 alumnos). Tutora: Rosa Mª Andrés.
  • Arts: ESPERANZA ORAÁ.

    16 de septiembre de 2011

    CURSO 2011 - 2012

    Damos la bienvenida a un nuevo curso escolar. La Sección Bilingüe ha llegado ya a quinto curso de primaria. La novedad de este curso es que los alumnos de sexto de primaria darán plástica en inglés, con el consentimiento de las familias de estos alumnos.


    We welcome a new school year. The bilingual section arrives to year five. The latest this year is that the pupils of year six will have arts in English, with the approval of these students' families.