Welcome back to School!

Un nuevo curso comienza y varias son las novedades que se presentan durante este año. 

Por un lado, el cambio de las áreas no lingüísticas que se impartirán en la Sección Bilingüe, que como ya venimos informando desde el curso pasado, este año serán Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales. Ambas áreas se impartirán en español e inglés. Los materiales que se utilizarán los podéis encontrar en el listado de la página libros de texto. 

Además, el área de Inglés sufrirá un cambio importante en cuanto al número de horas se refiere, siendo cuatro sesiones semanales en los cursos de 1º y 2º y de cinco sesiones en el resto de los cursos de Primaria. 

Por último cabe destacar que este curso también contaremos con un asistente de conversación durante seis horas semanales, que se intentará que asista a los maestros de inglés en los todos los grupos desde 2º a 6º de primaria quincenalmente.

El profesorado de la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os desea  

un feliz curso 2016/17 a toda la Comunidad Educativa.

A new school year begins and this year there will be some changes in relation to the Bilingual Section. 

On the one hand, this year the no linguistic subjects will be Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.

In addition, we will increase the number of sessions of English in Primary Education, being four sessions weekly in year 1 and 2, and five sessions from year 3 to year 6.

Finally, we will count on an conversation assistant, who will be with us from the 1st October to the 31st May. She will assist the English teachers visiting primary classrooms every two weeks from year 2 to year 6. 

We wish you a Happy New School Year 2016/17

NEW SCHOOL YEAR 2015-2016

Tras la entrada en vigor de la LOMCE durante el pasado curso en los niveles impares de Educación Primaria, este nuevo curso la implantación se amplía al resto de esta Etapa.
Entre otros, los cambios que se aprecian tienen que ver con las nuevas áreas de Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza, las que en la anterior ley formaban conjuntamente el área de Conocimiento del Medio.
A lo que a la Sección Bilingüe se refiere, continuamos impartiendo dos áreas no lingüísticas en lengua extranjera (Inglés), que son Ciencias de la Naturaleza (Natural Sciences) y Plástica (Arts).
Como en todos estos años anteriores, nuestro objetivo es mejorar las destrezas orales en nuestros alumnos. Para ello este año contamos con una auxiliar de conversación, Monica Marshall, procedente de Estados Unidos, que nos acompañará hasta el 31 de Mayo. Acompañará a las profesoras que imparten inglés en 5º y 6º de Educación Primaria semanalmente.

Last year LOMCE came into effect in odd levels of primary education, and this new school year implementation is extended to the rest of this stage. Among others, there are changes in relation to new areas of Social Sciences and Natural Sciences , which under the previous legislation together formed the area of ​​Conocimiento del Medio.
Regarding our Bilingual Section, we continue teaching non-linguistic subjects in English: Natural Sciences and Arts.
We aim to improve oral skills in our students . To do so this year we count on a conversation assistant, Monica Marshall, from the United States , who will be with us until May 31st . She will assist the English teachers in years 5 and 6 weekly.

CURSO 2011 - 2012

Damos la bienvenida a un nuevo curso escolar. La Sección Bilingüe ha llegado ya a quinto curso de primaria. La novedad de este curso es que los alumnos de sexto de primaria darán plástica en inglés, con el consentimiento de las familias de estos alumnos.

We welcome a new school year. The bilingual section arrives to year five. The latest this year is that the pupils of year six will have arts in English, with the approval of these students' families.