WELCOME TO THE NEW SCHOOL YEAR!

Bienvenidos otra año más a todos. Comenzamos cargados de energía para afrontar el nuevo curso con entusiasmo. Desde este blog seguiremos informando a toda la comunidad educativa de las actividades más interesantes que se desarrollen desde las áreas de la sección bilingüe y desde el área de inglés.

Las maestras de la sección bilingüe os deseamos un feliz curso 2019/2020 a toda la Comunidad Educativa.

Welcome everyone. We start a new school year full of energy to face it with enthusiasm. From this site we will inform you about the most interesting activities developed at school through the bilingual areas and in the English class as well.

We wish you a happy school year!

TEACH IN SPAIN PROGRAMME AT SCHOOL!

El CEIP Manuel Ruiz Zorrilla está participando en el programa Teach in Spain de colaboradores voluntarios norteamericanos en centros de Castilla y León. 

Carmen Castillo será la colaboradora voluntaria que permanecerá en nuestras aulas desde el 10 de enero hasta el 21 de marzo de 2018. Su función principal será la de apoyar en las clases de inglés desde Infantil a Primaria, acercando a los alumnos no sólo la lengua americana sino también a aspectos de su cultura y su país, Estados Unidos.

Teach in Spain programme is at school. A programme in which an English-speaker volunteer come to our school and support teachers in their English lessons. Carmen Castillo is the one who is coming to our school. She will be at school from the 10th of January to next 21st of October. One of the most important aspects of the programme is that she will bring American language to every classroom but also aspects about her culture and her country, the United States of America.

CRIE BILINGÜE 2017. SEGUNDA SEMANA

Los alumnos de sexto A van a asistir al CRIE Bilingüe de Almazán durante cuatro días de esta semana. Están entusiasmados porque sus compañeros del otro sexto ya han regresado y traen muy buenas sensaciones y grandes experiencias.
Esta es  la presentación del pueblo y del colegio que ellos han elaborado.

¡Os deseamos una feliz estancia!

PRESENTACIÓN CLASS 6A

HALLOWEEN 2017

HALLOWEEN PARTY AT SCHOOL

El pasado 31 de octubre celebramos la fiesta de Halloween en el colegio. Todos los alumnos y profesores hicimos un recorrido por los pasillos del centro para poder disfrutar de las  decoraciones que colgaban de paredes y ventanas. Finalmente disfrutamos de las actuaciones de los alumnos en grupos por niveles en el patio delantero del colegio.

Last 31th of October we celebrated a Halloween Party at school. Students and teachers walk around the halls watching the beautiful decorations on the walls and windows. Everyone dressed up with great costumes and students sang and danced awesome Halloween songs in the playground.

TODAS LAS FOTOS DE LA FIESTA

Durante los días previos a la fiesta de Halloween, se realizaron diversas manualidades; entre ellas los alumnos de sexto, elaboraron un bonito decorado del que todos los alumnos hemos disfrutado haciéndonos fotos muy divertidas en grupos.

PHOTOCALL

Students at school have elaborated awesome crafs to decorate the school, including a great poster, used for taking wonderful pictures in the activity Halloween Photocall.

Back to School

Bienvenidos todos un curso más al blog de la Sección Bilingüe de CEIP Manuel Ruiz Zorrilla.

Durante el presente curso se seguirá el modelo de Proyecto Bilingüe que comenzó el año pasado, en el que se imparte una hora semanal en lengua inglesa de las áreas de Ciencias de la Naturaleza y otra del área de Ciencias Sociales, y se imparten 4 horas semanales del área inglés en primero y segundo de Primaria y cinco horas semanales a partir de tercero.Los materiales necesarios se pueden encontrar en la pestaña LIBROS DE TEXTO de este mismo blog.

En este espacio, como siempre, os iremos informando de las novedades y de algunas de las actividades más interesantes. 

Desde la Sección Bilingüe del MRZ os deseamos un feliz curso 2017-2018 a toda la comunidad educativa.

Welcome everyone to the Bilingual Section site.

This new school year we will follow the Bilingual Project started in 2016:  the no linguistic subjects are Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.

On the other hand, the number of sessions of English in Primary Education, are four sessions weekly in Year 1 and 2, and five sessions from Year 3 to year 6.

In this site you can find information about the activities we do at school.

We wish you a happy new school year.

Welcome back to School!

Un nuevo curso comienza y varias son las novedades que se presentan durante este año. 

Por un lado, el cambio de las áreas no lingüísticas que se impartirán en la Sección Bilingüe, que como ya venimos informando desde el curso pasado, este año serán Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales. Ambas áreas se impartirán en español e inglés. Los materiales que se utilizarán los podéis encontrar en el listado de la página libros de texto. 

Además, el área de Inglés sufrirá un cambio importante en cuanto al número de horas se refiere, siendo cuatro sesiones semanales en los cursos de 1º y 2º y de cinco sesiones en el resto de los cursos de Primaria. 

Por último cabe destacar que este curso también contaremos con un asistente de conversación durante seis horas semanales, que se intentará que asista a los maestros de inglés en los todos los grupos desde 2º a 6º de primaria quincenalmente.

El profesorado de la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os desea  

un feliz curso 2016/17 a toda la Comunidad Educativa.

A new school year begins and this year there will be some changes in relation to the Bilingual Section. 

On the one hand, this year the no linguistic subjects will be Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.

In addition, we will increase the number of sessions of English in Primary Education, being four sessions weekly in year 1 and 2, and five sessions from year 3 to year 6.

Finally, we will count on an conversation assistant, who will be with us from the 1st October to the 31st May. She will assist the English teachers visiting primary classrooms every two weeks from year 2 to year 6. 

We wish you a Happy New School Year 2016/17

THEATRE. ENGLISH SHOW

El 22 de abril los alumnos del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla asistieron a un teatro en inglés a cargo de la compañía Face 2 Face. Los alumnos de Infantil, y 1º y 2º de Primaria, pudieron disfrutar de la función El Príncipe Rana, mientras que los alumnos a partir de 3º vieron la obra La Isla del Tesoro.

Last 22nd of April, our students went to an English show in charge of Face 2 Face company. Students of Infant Education and students of year 1 and 2 saw the play "The Frog Prince", and students of year 3, 4, 5 and 6 enjoyed the play "Treasure Island"

JORNADAS CULTURALES 2016

Este año en el centro se han celebrado las IX Jornadas Culturales con la temática central "La Dieta Mediterránea". Como cada año se han programado actividades de diversa índole como salidas, teatro, actividades de lectura, charlas y participación en los juegos populares.

Desde la sección bilingüe se han organizado y llevado a cabo varias actividades.

En 1º de Primaria se realizó un taller de inglés sobre los procesos de elaboración de algunos alimentos.

Los alumnos de 5º y 6º realizaron una visita guiada en inglés a la empresa HUF ESPAÑA.

Y los alumnos de 6º de Primaria representaron el cuento La Gallinita Sabia para los alumnos de Infantil, y 1º y 2º de Primaria.

This year we have celebrated the IX Cultural Workshop, focused on "Mediterranean Diet". As every year we have planned miscellaneous activities such as outings, theatre, reading activities, talks and popular games.

English teachers have carried out some activities: An English workshop about food process with students of year 1; a guided visit in English to HUF ESPAÑA for students of years 5 and 6; and the performance of The Wise Little Hen by students of year 6.

Seminario: BILINGÜISMO: PILOTAJE CENTRO A CENTRO

El profesorado de la Sección Bilingüe de nuestro centro está realizando una actividad de formación en conjunto con otros dos centros de la provincia como son el CRA La Ribera, de Langa de Duero y el CEIP Virgen del Rivero de San Esteban de Gormaz, con el título BILINGÜÍSMO: PILOTAJE CENTRO A CENTRO. 

En este seminario se pretende que los centros bilingües nuevos se aseguren una formación específica y basada en la experiencia, por parte de un centro con amplia trayectoria en la enseñanza bilingüe. La labor de pilotaje incluye, entre otras actividades, visitas y aportación de materiales e ideas metodológicas.

Estas son algunas de las fotos realizadas el día de la visita a nuestro centro. Se presentó una sesión del área de Natural Sciences a través de una serie de actividades relacionadas con el tema de los sentidos, en la que los alumnos de segundo de Primaria participaron de forma muy activa durante todo su desarrollo.

Teachers at school are taking a course in association with teachers from two more schools of the province: CRA La Ribera, in Langa de Duero and CEIP Virgen del Rivero, in San Esteban de Gormaz, entitled BILINGÜÍSMO: PILOTAJE CENTRO A CENTRO. 

This course expects new bilingual schools to obtain specific training from an expert school at bilingual teaching. It includes, among other activities, visits to the other centres and contribution of materials and methodological strategies.

HALLOWEEN 2015

We celebrated the traditional "Halloween Parade" at school on 29th October. After that, students sang and danced scary songs. It was great fun!

These are some decorations of the school halls.

NEW SCHOOL YEAR 2015-2016

Tras la entrada en vigor de la LOMCE durante el pasado curso en los niveles impares de Educación Primaria, este nuevo curso la implantación se amplía al resto de esta Etapa.
Entre otros, los cambios que se aprecian tienen que ver con las nuevas áreas de Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza, las que en la anterior ley formaban conjuntamente el área de Conocimiento del Medio.
A lo que a la Sección Bilingüe se refiere, continuamos impartiendo dos áreas no lingüísticas en lengua extranjera (Inglés), que son Ciencias de la Naturaleza (Natural Sciences) y Plástica (Arts).
Como en todos estos años anteriores, nuestro objetivo es mejorar las destrezas orales en nuestros alumnos. Para ello este año contamos con una auxiliar de conversación, Monica Marshall, procedente de Estados Unidos, que nos acompañará hasta el 31 de Mayo. Acompañará a las profesoras que imparten inglés en 5º y 6º de Educación Primaria semanalmente.

Last year LOMCE came into effect in odd levels of primary education, and this new school year implementation is extended to the rest of this stage. Among others, there are changes in relation to new areas of Social Sciences and Natural Sciences , which under the previous legislation together formed the area of ​​Conocimiento del Medio.
Regarding our Bilingual Section, we continue teaching non-linguistic subjects in English: Natural Sciences and Arts.
We aim to improve oral skills in our students . To do so this year we count on a conversation assistant, Monica Marshall, from the United States , who will be with us until May 31st . She will assist the English teachers in years 5 and 6 weekly.

HAPPY NEW SCHOOL YEAR 2014-2015!!!

Nos encontramos ante un año de cambios en lo que al proceso de enseñanza-aprendizaje se refiere; es un año de novedades con la entrada en vigor de la LOMCE.
A lo que a la Sección Bilingüe se refiere, continuamos impartiendo dos áreas no lingüísticas en lengua extranjera (Inglés), en 1º, 3º y 5º de primaria serán Ciencias de la Naturaleza (Natural Sciences) y Plástica (Arts).
Nuestro objetivo prioritario para este curso 2014-2015 es el de mejorar las destrezas orales en nuestros alumnos, para ello contaremos con una auxiliar de conversación, Eliza Spear, que nos acompaña desde hoy, 1 de octubre hasta el 31 de mayo. Acompañará a las profesoras que imparten inglés en primaria y entrará a todas las aulas, siendo estas visitas quincenales en el caso de 1º y 2º curso y semanales en 3º, 4º, 5º y 6º.

We come across a learning-teaching process change's time, this School Year is a newness year with the LOMCE's implementation.

Regarding our Bilingual Section, we continue giving no lingüistic subjects in English, in years 1, 3 and 5 we teach Natural Sciences and Arts.

Our main objective this year is to improve the oral skills in our pupils, in order to do it we will count on an conversation assistant, Eliza Spear, who will be with us from the 1st October to the 31st May. She will assist the English teachers visiting all primary classrooms, fortnightly in years 1 and 2 and weekly in years 3-6.