WELCOME TO THE NEW SCHOOL YEAR!

Bienvenidos otra año más a todos. Comenzamos cargados de energía para afrontar el nuevo curso con entusiasmo. Desde este blog seguiremos informando a toda la comunidad educativa de las actividades más interesantes que se desarrollen desde las áreas de la sección bilingüe y desde el área de inglés.

Las maestras de la sección bilingüe os deseamos un feliz curso 2019/2020 a toda la Comunidad Educativa.

Welcome everyone. We start a new school year full of energy to face it with enthusiasm. From this site we will inform you about the most interesting activities developed at school through the bilingual areas and in the English class as well.

We wish you a happy school year!

NEW SCHOOL YEAR

Bienvenidos todos un curso más al blog de la Sección Bilingüe de CEIP Manuel Ruiz Zorrilla.

En este blog, como siempre, os iremos informando de las novedades y de algunas de las actividades más interesantes desarrolladas en las áreas bilingües y en el área de inglés.

Durante el presente curso se seguirá el modelo de Proyecto Bilingüe que comenzó hace dos cursos, en el que se imparte una hora semanal en lengua inglesa de las áreas de Ciencias de la Naturaleza y otra del área de Ciencias Sociales, y se imparten 4 horas semanales del área inglés en primero y segundo de Primaria y cinco horas semanales a partir de tercero. Como novedad, desde el área de inglés se dedicarán momentos durante algunas sesiones para reforzar contenidos trabajados en las áreas bilingües a través de actividades que desarrollen las cinco destrezas lingüísticas. Como siempre, los materiales necesarios se pueden encontrar en la pestaña LIBROS DE TEXTO de este mismo blog.

Otra novedad para este curso escolar será la incorporación de un auxiliar de conversación una sesión quincenal en el área de inglés en todos los niveles del centro.

Desde la Sección Bilingüe del MRZ os deseamos un feliz curso 2018-2019 a toda la comunidad educativa.

Welcome everyone to the Bilingual Section site. In this blog you can find information about the activities we do at school.

This new school year we will follow the Bilingual Project started two years ago:  the no linguistic subjects are Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.

On the other hand, the number of sessions of English in Primary Education, are four sessions weekly in Year 1 and 2, and five sessions from Year 3 to year 6.

We wish you a happy new school year.

LET'S CELEBRATE ST PATRICKS DAY

On March 17th Irish heritage people celebrate St. Patrick's Day.

Watch this video and learn about the story of this celebration.

Students at CEIP Manuel Ruiz Zorrilla are preparing the celebration doing different activities in the classroom with the help of Carmen, our conversation assistant during this term.

TEACH IN SPAIN PROGRAMME AT SCHOOL!

El CEIP Manuel Ruiz Zorrilla está participando en el programa Teach in Spain de colaboradores voluntarios norteamericanos en centros de Castilla y León. 

Carmen Castillo será la colaboradora voluntaria que permanecerá en nuestras aulas desde el 10 de enero hasta el 21 de marzo de 2018. Su función principal será la de apoyar en las clases de inglés desde Infantil a Primaria, acercando a los alumnos no sólo la lengua americana sino también a aspectos de su cultura y su país, Estados Unidos.

Teach in Spain programme is at school. A programme in which an English-speaker volunteer come to our school and support teachers in their English lessons. Carmen Castillo is the one who is coming to our school. She will be at school from the 10th of January to next 21st of October. One of the most important aspects of the programme is that she will bring American language to every classroom but also aspects about her culture and her country, the United States of America.

CRIE BILINGÜE 2017. SEGUNDA SEMANA

Los alumnos de sexto A van a asistir al CRIE Bilingüe de Almazán durante cuatro días de esta semana. Están entusiasmados porque sus compañeros del otro sexto ya han regresado y traen muy buenas sensaciones y grandes experiencias.
Esta es  la presentación del pueblo y del colegio que ellos han elaborado.

¡Os deseamos una feliz estancia!

PRESENTACIÓN CLASS 6A

CRIE BILINGÜE 2017

Los alumnos de sexto de Primaria acuden hoy al CRIE Bilingüe de Almazán. Van muy ilusionados porque van a conocer a nuevos profesores y nuevos compañeros con quienes compartirán estos cuatro días cargados de grandes experiencias.

Los alumnos del curso 6ºB han preparado una presentación del pueblo y del colegio para darlo a conocer a los participantes de los otros centros. Este es el resultado. 

PRESENTACIÓN 6ºB

Year-6-students are joining in the Bilingual CRIE, in Almazán. They are really excited because they are going to meet new teachers and new friends with whom they are going to live lots of great experiences.

For more information go to Bilingual CRIE site. CRIE BILINGÜE

HALLOWEEN 2017

HALLOWEEN PARTY AT SCHOOL

El pasado 31 de octubre celebramos la fiesta de Halloween en el colegio. Todos los alumnos y profesores hicimos un recorrido por los pasillos del centro para poder disfrutar de las  decoraciones que colgaban de paredes y ventanas. Finalmente disfrutamos de las actuaciones de los alumnos en grupos por niveles en el patio delantero del colegio.

Last 31th of October we celebrated a Halloween Party at school. Students and teachers walk around the halls watching the beautiful decorations on the walls and windows. Everyone dressed up with great costumes and students sang and danced awesome Halloween songs in the playground.

TODAS LAS FOTOS DE LA FIESTA

Durante los días previos a la fiesta de Halloween, se realizaron diversas manualidades; entre ellas los alumnos de sexto, elaboraron un bonito decorado del que todos los alumnos hemos disfrutado haciéndonos fotos muy divertidas en grupos.

PHOTOCALL

Students at school have elaborated awesome crafs to decorate the school, including a great poster, used for taking wonderful pictures in the activity Halloween Photocall.

Back to School

Bienvenidos todos un curso más al blog de la Sección Bilingüe de CEIP Manuel Ruiz Zorrilla.

Durante el presente curso se seguirá el modelo de Proyecto Bilingüe que comenzó el año pasado, en el que se imparte una hora semanal en lengua inglesa de las áreas de Ciencias de la Naturaleza y otra del área de Ciencias Sociales, y se imparten 4 horas semanales del área inglés en primero y segundo de Primaria y cinco horas semanales a partir de tercero.Los materiales necesarios se pueden encontrar en la pestaña LIBROS DE TEXTO de este mismo blog.

En este espacio, como siempre, os iremos informando de las novedades y de algunas de las actividades más interesantes. 

Desde la Sección Bilingüe del MRZ os deseamos un feliz curso 2017-2018 a toda la comunidad educativa.

Welcome everyone to the Bilingual Section site.

This new school year we will follow the Bilingual Project started in 2016:  the no linguistic subjects are Natural Science and Social Science. Both subjects are taught in Spanish and in English. You can find the materials we will use in these two subjects on the textbook list.

On the other hand, the number of sessions of English in Primary Education, are four sessions weekly in Year 1 and 2, and five sessions from Year 3 to year 6.

In this site you can find information about the activities we do at school.

We wish you a happy new school year.

Theatre. English Show.

El pasado 31 de marzo los alumnos del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla asistieron a dos sesiones de teatro en inglés a cargo de la compañía Face 2 Face. Los alumnos de Infantil, y 1º y 2º de Primaria, pudieron disfrutar de la función "A Fishy Tale", mientras que los alumnos a partir de 3º disfrutaron de una divertidísima versión de la obra "Robin Hood".

Last 31st of March, our students went to an English show in charge of Face 2 Face Company. Students of Infant Education and students of year 1 and 2 saw the play "A Fishy Tale", and students of year 3, 4, 5 and 6 enjoyed the play "Robin Hood"

Team 2 Teach. Fin del Módulo Observación.

Durante este trimestre las maestras participantes en el Proyecto de Innovación Team 2 Teach hemos tenido la gran oportunidad de poder observar a nuestras compañeras y de ser observadas en otras ocasiones. 

Ha sido una experiencia única, ya que nunca antes habíamos entrado en las aulas de otros compañeros de nuestro propio centro para ver el planteamiento y desarrollo de sus clases con alumnos que ya han sido o que serán nuestros alumnos, y utilizando los recursos materiales con los que cuenta el centro, los que a veces usamos de formas diferentes, o los que no habíamos utilizado antes. 

La experiencia ha sido valorada de forma muy positiva por todo el Equipo. Además de observarnos y reflexionar sobre cada unos de los momentos, estamos poniendo en práctica los aspectos y metodologías que más nos han gustado y que hemos aprendido gracias a la generosidad y buen hacer de todas las compañeras. 

Por otro lado también estamos realizando clases conjuntas, planificando y llevando a cabo diversas actividades con grupos de alumnos, cuyo resultado está siendo muy satisfactorio.

A continuación os dejamos algunas animaciones y collages de fotos de los momentos en los que las participantes han sido observadas, y en las que se han hecho actividades conjuntas.

OBSERVACIÓN EN INFANTIL 3,4 Y 5 AÑOS. INGLÉS

Divertidas sesiones a través de actividades muy dinámicas entorno al tema de los animales de la granja.

OBSERVACIÓN EN 1º Y 2º DE PRIMARIA. INGLÉS

Sesiones en las que pudimos observar actividades con diferentes tipos de agrupamiento, en los que se trabajaban todas las destrezas tanto orales como escritas.

OBSERVACIÓN EN 3º DE PRIMARIA. INGLÉS

Nuevas metodologías que la mayoría del equipo pusimos en práctica en sesiones posteriores.

OBSERVACIÓN EN 4º DE PRIMARIA. INGLÉS

Dinámicas sesiones con variedad de actividades orales en la presentación de un tema relacionado con los animales marinos y su forma de vida.

OBSERVACIÓN EN 4º DE PRIMARIA. NATURAL SCIENCES

Variadas sesiones cargadas de actividades con diferentes agrupamientos para el desarrollo del tema del cuerpo humano.

OBSERVACIÓN EN 5º DE PRIMARIA. INGLÉS

Sesiones con actividades sobre diferentes temas enfocadas al trabajo colaborativo, y uso del recurso del laboratorio de idiomas a través de actividades relacionadas con las tareas domésticas.

OBSERVACIÓN EN 6º DE PRIMARIA. INGLÉS

Dinámicas sesiones a través de metodologías colaborativas y fomento de la interacción en el aula a través de una actividad tipo jigsaw incorporando el uso de la canción en el aula de inglés.

ACTIVIDADES CONJUNTAS

EN INFANTIL 3 AÑOS

Doble sesión sobre la historia A Fishy Tale, con diversas actividades enfocadas al trabajo de las destrezas orales.

EN 1º DE PRIMARIA

Doble sesión sobre la historia A Fishy Tale, a través de dinámicas y variadas actividades enfocadas al trabajo de las destrezas orales.