MERRY CHRISTMAS

La Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla os quiere desear una Feliz Navidad y un próspero 2012!!!
Nos vemos el día 9 de enero, disfrutar de las vacaciones!!!

CEIP Manuel Ruiz Zorrilla's Bilingual Section wishes you Merry Christmas and Happy New Year 2012!!!
See you the 9th of January, enjoy your holidays!!!

LOGOTIPO DE LA SECCIÓN BILINGÜE

¡Saludos a todos!
Queremos que la Sección Bilingüe del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla cuente con un logotipo oficial. Pedimos vuestra colaboración para crearlo. Desde hoy hasta el día 22 de diciembre de 2011 podeis enviar vuestras propuestas al correo electrónico del blog junto con vuestro nombre y correo electrónico:
seccionbilinguemrz@gmail.com
¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

Greetings to everyone!
We'd like CEIP Manuel Ruiz Zorrilla's Bilingual Section to have an official logotype. We ask you for collaboration in creating it. You can send your logo to the blog's email with your name and email from today until 22nd December 2011:
seccionbilinguemrz@gmail.com
Thanks for your participation!

INMERSIÓN LINGÜÍSTICA EN BENIGÀNIM

                                                                                                  

Los alumnos de Sexto Curso de Primaria tuvieron la oportunidad de participar en el Programa de Inmersión Lingüística en la granja-escuela "Torreta del Marqués" en Benigànim (Valencia). Fue una semana intensa en la que pudieron partticipar en todo tipo de actividades en Inglés, desde clases diarias de inglés hasta juegos y excursiones. Aquí va sólo un pequeño resumen de su participación en el mismo.

Year 6 students had the opportunity to take part into the Linguistic Inmersion Programme in "Torreta del Marqués" school-farm in Benigànim (Valencia). It was an intensive week in which they could participate in English assorted activities, from daily English lessons to games and trips. Here you can see a small sample of their participation in it.

Proyecto final hecho con los profesores del Kings College:

Final Project made with the help of the Kings' Teachers:

Proyecto final hecho con las profesoras del CEIP Manuel Ruiz Zorrilla:

Final Project made with the help of the School Teachers:

HALLOWEEN PARADE 2011

INMERSIÓN LINGÜÍSTICA

El CEIP Manuel Ruiz Zorrilla ha sido seleccionado para participar en un Programa de Inmersión Lingüística organizado por el MEC. 25 alumnos de sexto curso de primaria viajarán a Beniganim (Valencia) del 30 de octubre al 5 de noviembre para participar en el mismo. Durante esa semana participarán en el programa organizado por el King's College y llevarán a cabo las actividades propuestas en nuestro proyecto.

Our school has been selected to participate in a Linguistic Inmersion Programme organized by the MEC. 25 Year 6's students will travel to Beniganim (Valencia) from 30th October to 5th November to participate in the programme. During the week, they will participate in to King's College programme and develop the activities designed in our project.

ALUMNADO Y PROFESORADO

1ºA (19 alumnos). Tutora: Mercedes Hernández.

Science: ESTELA SORIA. Arts: FLORA VÁZQUEZ.

1ºB (20 alumnos). Tutora: Estela Soria.

Science: ESTELA SORIA. Arts: FLORA VÁZQUEZ.

1ºC (20 alumnos).Tutor: Norberto Fco. Moreno.
Science: ESTELA SORIA. Arts: ESTELA SORIA.

2ºA (20 alumnos). Tutora: Pilar Íñigo.

Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: FLORA VÁZQUEZ.

2ºB (22 alumnos). Tutora: Ana Matínez.

Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: FLORA VÁZQUEZ.

2ºC (20 alumnos). Tutora: Flora Vázquez.

Science: FLORA VÁZQUEZ. Arts: FLORA VÁZQUEZ.

3ºA (17 alumnos). Tutora: Mª Carmen Campos.

Science: ESTELA SORIA. Arts: MÓNICA ARANCÓN.

3ºB (17 alumnos). Tutora: Asunción Martínez.

Science: ESTELA SORIA. Arts: MÓNICA ARANCÓN.

3ºC (17 alumnos). Tutora: Marina Pascual.

Science: ESTELA SORIA. Arts: ROSA Mª ANDRÉS.

4ºA (24 alumnos). Tutor: Víctor Ayuso.

Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: ROSA Mª ANDRÉS.

4ºB (23 alumnos). Tutora: Eva Mª Fernández.

Science: ROSA Mª ANDRÉS. Arts: Mª CARMEN IZQUIERDO.

5ºA (22 alumnos). Tutora: Olvido Pérez.

Science: MÓNICA ARANCÓN. Arts: ESPERANZA ORAÁ.

5ºB (23 alumnos). Tutor: Jose Luis De La Calle.

Science: MÓNICA ARANCÓN. Arts: ESPERANZA ORAÁ.

6ºA (23 alumnos). Tutor: Manuel Pereira.

Arts: ESPERANZA ORAÁ.

6ºB (24 alumnos). Tutora: Rosa Mª Andrés.

Arts: ESPERANZA ORAÁ.

CURSO 2011 - 2012

Damos la bienvenida a un nuevo curso escolar. La Sección Bilingüe ha llegado ya a quinto curso de primaria. La novedad de este curso es que los alumnos de sexto de primaria darán plástica en inglés, con el consentimiento de las familias de estos alumnos.

We welcome a new school year. The bilingual section arrives to year five. The latest this year is that the pupils of year six will have arts in English, with the approval of these students' families.

SUMMER ACTIVITIES

Learn the vocabulary about the seaside:

LIBROS DE TEXTO 2011-2012

                                                            

PRIMER CURSO

- Incredible English Kit 1. Oxford University Press.

- Science Content for Primary 1. Oxford University Press.

- Drawing & Painting Fun 1. Richmond Santillana.

SEGUNDO CURSO

- Incredible English Kit 2. Oxford University Press.

- Science Content for Primary 2. Oxford University Press.

- Drawing & Painting Fun 2. Richmond Santillana.

TERCER CURSO

- Incredible English Kit 3. Oxford University Press.

- Science Content for Primary 3. Oxford University Press.

- Drawing & Painting Fun 3. Richmond Santillana.

CUARTO CURSO
- Incredible English Kit 4. Oxford University Press.

- Science Content for Primary 4. Oxford University Press.

- Drawing & Painting Fun 4. Richmond Santillana.


QUINTO CURSO
- Incredible English Kit 5. Oxford University Press.

- Science Content for Primary 5. Oxford University Press.

- Drawing & Painting Fun 5. Richmond Santillana.

HAPPY SUMMER HOLIDAYS!

"EL NOTICOLE"

En el nº 2 de la revista de nuestro centro, "El Noticole", hemos reflejado las actividades realizadas a lo largo del curso relacionadas con la enseñanza de la lengua extranjera inglés. ¡Esperamos que os guste!

In our school magazine's number 2, "El Noticole", we have reflected the activities related to the teaching of the foreign language (english) done in the course of this school year. We hope you like it!

VISITA COMENIUS

La semana que viene nos visitarán profesores de colegios de Bélgica, Francia y Reino Unido como última movilidad del Proyecto "Minis' Europe" que se viene desarrollando durante los últimos dos cursos. El objetivo de esta visita es el de publicar los materiales creados y realizar la evaluación final del proyecto.

Teachers from Belgium, France and United Kingdom schools' will visit our school next week. This will be the last mobility of the Project "Minis' Europe", that has been developed during the last two school years. The visit's objective is to publish the created materials and to fill the final report of the project.

ST GEORGE'S DAY

St George's Day se celebra el 23 de abril. Es considerado el patrón de, entre otros, Inglaterra. En el CEIP Manuel Ruiz Zorrilla los alumnos de Cuarto de Primaria han realizado dibujos y manualidades relacionadas con el tema.

St George's Day is celebrated on 23rd April. It is considered the saint patron of England. The students of 4th Grade at CEIP Manuel Ruiz Zorrilla have done drawings and crafts related to the topic.

Students from Year 4A



Students from Year 4 B

Pincha aquí para ver más trabajos de 4º

Click here to see more works from Grade 4

JORNADAS CULTURALES

Los alumnos de Sexto Curso de Primaria se han convertido en actores por un día y han representado el cuento The Three Little Pigs en inglés para los alumnos de infantil. Los de Sexto A lo han hecho en la primera sesión para los niños y niñas de 3 y 4 años, mientras que los de Sexto B lo han hecho para los de cinco años.
Enhorabuena, habéis estado geniales!!!

ARTS' WORKS

Here are some of the collages students from the Bilingual Section did during the term. They are so nice...!

WELCOME ELIZABETH !!!

Esta semana hemos recibido a Elizabeth Laughlin, maestra canadiense jubilada que colaborará con las profesoras de inglés dentro del programa "Maestros extranjeros colaboradores en centros bilingües"de la Junta de Castilla y León.
Es el tercer año que contamos con este programa, que pretende acercar la realidad cultural y lingüística del país de origen de la maestra colaboradora al alumnado y al profesorado de nuestro centro. Del mismo modo, ella mejorará su conocimiento de la lengua y cultura española mediante la interacción con los miembros de la comunidad educativa de nuestro colegio.

HAPPY VALENTINE'S DAY!!!